My daughter recently started expressing a lot of interest in God. Some of it comes from exposure to school, I suppose, and some of it comes from her curiosity this past year about the Christmas story, which would have been aroused whether or not a substitute teacher at school had pushed the issue of the gift of the baby Jesus. I’m glad she’s asking questions, since it prompts me to teach her these things she’s curious about rather than having her learn everything from sources I don’t necessarily trust. As part of explaining the Judeo-Christian god, we’ve also mentioned the fact that other cultures used to believe in (and some still do believe in) a host of other gods. We got out an old book of Greek and Roman myths that was supposedly geared toward children, but it was awful, filled with stories told well above a young child’s level of comprehension and with pictures as dull as dishwater. My daughter has a pretty good ability to absorb even fairly complex stories — we started reading her chapter books before she was four, and she understood and remembered them — but this was beyond her. Even with frequent stops to explain the stories unfolded in gnarly prose, she’d leave a reading session with just the vaguest idea of what the story had been about. The crazy character names can’t have helped.
I decided to look for a different book of mythology more suited to a five-year-old and settled on Greek Myths for Young Children, written by Heather Amery and illustrated by Linda Edwards. The reviews at amazon were good (evenly split between ratings of four and five, with no lower ratings), and the cover looked vibrant.
I’m happy to report that the book doesn’t disappoint. It arrived yesterday, and we’ve read the first 50 pages (of 128). The text is very readable. It tells the familiar stories very clearly in words that my five-year-old can mostly read on her own (compare to the older book I mentioned above, which was sufficiently discursive that even I had trouble getting excited about the stories or taking much away from them). But why would I want her to read them on her own? I’ve enjoyed the reading as much as she’s enjoyed it, for the book distills into the essence of simplicity these stories I had largely forgotten. Sure, I knew that Prometheus brought fire to the people, but I had forgotten that he actually made people, and that his brother Epimetheus (married eventually to Pandora, whose ill-fated opening of the eponymous box was in fact punishment of human beings for enjoying the fire Prometheus brought to them) made the animals. In just a few sentences, this book has brought the stories back to life for me and has introduced them to my daughter with a simplicity that I think she can really grok.
The drawings are gorgeous. Each page is surrounded by a patterned border, often topical (the border on Arachne’s pages incorporates spiders, for example; Persephone’s story is bordered by autumn leaves). Each story’s pages have a distinct background color, so that the stories are clearly separated from each other. Yet the style of the art and the unifying border motif ties them all together. I don’t know how properly to describe the style of the artwork, but it really is beautiful. It strives to be neither realistic nor especially cartoonish and finds a nice balance of the two, with touches of humor here and there (fickle king Eurystheus hiding in his brass pot.
At the end of the stories can be found a pronunciation guide for the names, which trip even me up here and there (say Iolaus five times fast). While I explained its function to my daughter, I’m not sure she quite understood, and I suspect that, like most of us, she’ll learn to read the names without trying to pronouncing them, recognizing their shapes and glossing over them. Still, for the grown-up trying to do something like justice to names when reading aloud, the guide is helpful.
My only beef with the book so far is minor. The typeface for the stories themselves just feels a bit off. Maybe it’s too bold-faced, or maybe a touch large (strike that — I like the size), or maybe the letter spacing is a little slim. I can’t quite put my finger on it. Perhaps it’s that the straight sans-serif typeface undercuts the pleasant whimsy of the drawings in a way (but too whimsical a font would do the same!). In any case, the gripe is hardly worth mentioning. One other thing bears bringing up, though if it’s a fault, it’s a fault of the myths themselves and their suitability for children rather than of this rendering: the book does tell stories that include death and violence. You learn pretty quickly that when Hera made Heracles go crazy, he killed his children, for example. The violence in the book is by no means central, but neither is it swept entirely under the rug or glossed.
My daughter squealed with delight when I unpacked the book (which I had told her was on the way). She’s so interested in the mythology, and this is a great introduction to it. I read it to her before dinner last night and then some more at bedtime. She tried reading a few stories to herself after I tucked her in, and, despite the difficulty of reading something a little beyond her level of solo reading, she retained some details for our reread of those stories this morning before school. This book is a good pick whether you’re trying to show your kid that gods are myths (the Christian god among them) or whether you’re just looking for an introduction to these stories that serve as pillars of our culture.
I can hardly wait to dive back in tonight.

